LulzSec hacker needs a... chaperone?

A British teenager accused of hacking the website of the Serious Organised Crime Agency cannot visit his 19-year-old girlfriend without a chaperone.