What would hyperspace travel really look like?

Making the jump to lightspeed in the Millennium Falcon wouldn't look anything like the way it's depicted in the Star Wars movies, say University of Leicester students.