'Cascading bug' crashes Twitter

Twitter's apologised for the fact that its site was unavailable yesterday, blaming a 'cascading bug'.